La flamme olympique allumée par Tedy #Riner et Marie Jo #Pérec flotte au-dessus dans un ballon qui rappelle Jules Verne et les frères Montglofier, les inventeurs de la Montgolfière : histoire !
The Olympic flame lit by Tedy #Riner and Marie José #Pérec floats above in a balloon reminiscent of Jules Verne and the Montglofier brothers, the inventors of the hot-air balloon: here's its story!
L'idée de remplir un ballon d'air chaud pour voler revient aux frères de Montgolfier, des lyonnais qui fabriquaient du papier.
Ils font d'abord monter un petit ballon en tissus jusqu'à leur plafond puis d'enhardissent et agrandissent le ballon.
Le 4 juin 1783, ils lâchent un ballon de 11 mètres de diamètre chauffé par un feu de paille et de laine. Le 19 septembre 1783, un ballon à air chaud dans la cour du château de Versailles, avec un canard, un coq et un mouton, premiers passagers aériens de l'Histoire. Elle monte à 480 mètres et retombe en douceur dans la forêt de Vaucresson, à 1700 mètres de son lieu de départ. Les animaux, sauf le coq, survivent à l'aventure.
1er décembre 1783, le scientifique Jacques Charles s’envole à bord du premier ballon à gaz sous le regard ébahi de quelque 400 000 spectateurs réunis aux Tuileries. Il reprend l'idée et améliore le ballon et la nacelle. Contrairement à celui des Montgolfier , son ballon, fabriqué à partir de taffetas imperméable recouvert de gomme élastique, est gonflé à l’hydrogène, un gaz plus léger que l’oxygène. Nacelle, soupape, filet, lest : tous les appareillages conçus par le scientifique des Lumières sont toujours employés de nos jours.
« Tout Paris était sorti, aux Tuileries, sur les quais et les ponts, dans les champs, les rues, aux fenêtres ou sur les sommets des maisons, sans compter les habitants des villes et villages des environs. Jamais auparavant une expérience philosophique n’avait été si magnifiquement soutenue », raconte, dans une lettre écrite ce 1er décembre 1783, un certain Benjamin Franklin, alors ambassadeur des États-Unis en France. Présent aux Tuileries, il a vu les deux scientifiques brandir leurs petits fanions blancs et saluer la foule en liesse, avant de disparaître au loin. Ils atteignent bientôt la hauteur de 500 mètres et survolent la région parisienne. Sur le plancher des vaches, les paysans ébahis courent après le ballon « comme des enfants qui poursuivent des papillons dans une prairie », relatera Jacques Charles.
The idea of filling a balloon with hot air to fly came from the Montgolfier brothers, paper manufacturers from Lyon.
They first raised a small fabric balloon to their ceiling, then grew bolder and enlarged the balloon.
On June 4, 1783, they released a balloon 11 meters in diameter, heated by a fire of straw and wool. On September 19, 1783, a hot-air balloon was released in the courtyard of the Château de Versailles, with a duck, a rooster and a sheep - the first air passengers in history. The balloon climbs to 480 meters and lands gently in the Vaucresson forest, 1700 meters from its point of departure. All but the rooster survive the adventure.
On December 1, 1783, scientist Jacques Charles took to the skies in the first gas balloon, watched by a stunned audience of 400,000 at the Tuileries. He took up the idea and improved the balloon and basket. Unlike the Montgolfiers, his balloon, made from waterproof taffeta covered with elastic rubber, was inflated with hydrogen, a gas lighter than oxygen. Basket, valve, net, ballast: all the devices designed by the scientist of the Enlightenment are still in use today.
"The whole of Paris was out in force, in the Tuileries, on the quays and bridges, in the fields and streets, in the windows and on the tops of the houses, not to mention the inhabitants of the surrounding towns and villages. Never before had a philosophical experiment been so magnificently supported", recounts a letter written on December1, 1783 by Benjamin Franklin, then U.S. ambassador to France. Present at the Tuileries, he saw the two scientists raise their little white pennants and wave to the jubilant crowd, before disappearing into the distance. They soon reached a height of 500 meters and flew over the Paris region. On the cow floor, astonished farmers chased the balloon "like children chasing butterflies in a meadow", recalled Jacques Charles.

La flamme olympique, sans feu et sans émission de carbone, est un challenge écologique, car il ne s'agit pas d'une vraie flamme, mais d'une flamme entièrement électrique, utilisant 40 projecteurs LED et 200 buses de brumisation. La vasque mesure 7 mètres de diamètre et son ballon s'élève chaque soir à 60 mètres dans le ciel de Paris. Un hommage au vol de la première montgolfière qui survola le Jardin des Tuileries, mais aussi à l'histoire du Petit Prince (et son étoile), selon ses concepteurs !
The Olympic flame, with no fire and no carbon emissions, is an ecological challenge, because it is not a real flame, but an entirely electric flame, using 40 LED spotlights and 200 misting nozzles. The cauldron measures 7 metres in diameter and its balloon rises 60 metres into the Paris sky every evening. A tribute to the flight of the first hot-air balloon over the Tuileries Gardens, but also to the story of the Little Prince (and his star), according to its designers!

Comments