Écrire dans une langue qui n'est pas la sienne est une aventure littéraire, psychologique et culturelle. Nancy Huston, Milan Kundera, Agota Kristof, Julia Kristeva, Amin Maalouf, Andreï Makine... Toutes et tous écrivent en français et ne sont pas de langue maternelle française. Toutes et tous témoignent de ce qu'ils découvrent d'eux-mêmes grâce à leur pratique et comment un nouveau style se met en place avec des mots au goût différent qui expriment ce qu'ils veulent dire avec plus ou moins de simplicité, l'exactitude étrange due au pas de côté.
Je donne des cours d'écriture littéraire française à de nombreux écrivains et, le temps du confinement, j'organise un atelier d'écriture personnalisé pour parler, écrire, apprendre à écrire "à la française", s'amuser... commencer un roman, une nouvelle, un scénario, ou pas.
Bienvenue!
Pour plus d'informations, contactez-moi : violainegermain@frenchlessonsparis.com
